Tõlge: Mariliis Luide